Subtitles brought to you by the Death Girl Team at www.Viki.
Du He
Since you cannot cross the river
and also will only bring about disaster.
Then your existence
has what meaning?
Subtitles brought to you by the Death Girl Teamat Viki
The school moved to it's new campus 4 years ago.
So...
Year Book
Du He
Du
25 Du He 22101753
Excuse me.
Can I ask
you...
I'm Shen Qi.
I am a student at Shi Yu High School.
You look just like this student that I knew before.
He's called Gao Chao.
After going to Japan five years ago,
he stayed in Japan to continue developing there.
He's doing not too bad there.
was my most proud student.
Thank you.
The girl beside him is called Natsuko.
She's his fiancee.
They're getting married next month.
I've to go to Japan.
Is it?
Excuse me, May I know who you're looking for?
I'm from Shi Yu High Schools's manga club.
I would like to interview
I'm looking for the previous president of the club
Du He
Du He.
Who are you?
I'm this girl's friend.
Du He.
But for this patient,I've never seen anyone came to see her.
Leave.
Let me talk to her for a minute.
Du He.
Your brother has already gotten married.
Gao Chao didn't die either.
They all made it.
Du He
Do you hear me?
Please leave now.
Quickly leave now.
Du He, did you hear that?Don't affect us.
Do you hear me? - Please leave.
Du He
Even if you're her friend, you can't stay here.
Please leave now.
Hello
Representative
We received a call from a hospital for coma patients
Why? Is there a charity event?
Shen Qi
The hospital says he went to disturb the patient.
and even talked to a vegetable patient.
Last time i ask you to arrange for a check-up appoinment
Is it done?
Sorry, Representative.
Because i was busy preparing for shen quan funeral
so it's a little delayed.
Don't drag it anymore.
Sorry, Representative
I will arrange it as soon as possible
You have actually found me.
I shouldn't have ask you to leave.
When you attacked me,
I've thought of something.
I've hurt my dearest person.
Is there any meaning to my existance?
Definitely there is.
At least to me
it has a great meaning.
Didn't you say I only know how to take people away?
That's because those people can't make it.
Then the vegetable Du He
can't make it either.
Originally I would like to end her life,
disappear together with her.
It's not her fault.
She should wake up.
Then what about you?
Did you get past it?
If you really disappear,
then I won't be able to get past it.
Then you will become a stone
Then you'll help support my Naihe Bridge
Talking to yourself again?
Come, should take your body temperature now.
I heard that you talked to a vegetable patient
What do they tell you?
Don't you all think I'm crazy?
why do you still ask?
There is no reason to feel ashamed of your illness
May I ask how many more checkups do i have to do?
I want to leave the hospital.
Don't hurry, there's only a brain scan left
After that you can go home
Doctor,
you're saying that white dot
is my brain tumour?
Yes, that's right.
This is the root cause of your sickness.
This 2cm brain tumor here
cause you to develop hallucinations.
I told you
something in your brain grew.
But don't worry.
I will carefully cut that tumor out.
You won't see any girl in the future.
you say
Death Girl grew out of my tumor?
How can it be?
Why not?
Or else why are you the only person who can see it
and others can't see it.
Who says I'm the only one?
my classmate Xiao Lin,
and my Brother.They have all saw it.
Shen Qi.The school has many legends
but no one thinks these legends are real.
Do you know that?
That's because everyone who's seen me
had all became stones
Stone
Then what about this stone?
Whenever the death girl appears
it will emit red lights.
This is just an ordinary stone.
I already said
you will develop hallucinations.
Is it really because a tumor is growing
So that I can see you?
Nevermind.
Doctor,
Me and my tumor get along very well.
I don't mind.
But, if we don't cut it out
and it continues to grow bigger and bigger
your life will be in danger
Aren't you scared?
What am I scared of?
Life's so short.
Death may last longer.
Shen Qi
You can't continue talking
to your hallucination.
Or you will really be mentally ill.
What does it matter?
I'm not even causing anyone trouble.
I think we should increase his medication.
Yes.
Representaive, you were looking for me?
Shen Qi's tumor surgery
When is it scheduled?
Since he will graduate in less than a month
I asked the doctor to arrange it a week after he graduate.
After his surgery
We will focus on the election
Yes
Representative, about the election,
We need to take photos for advertisment next week.
What will be the main focus?
Family
A warm family.
But don't we always focus on the economy?
It's like this
Your opponent has been emphasizing
your family background and fortune
This has made the blue collar population
Think negatively about us
We can't use economy as our focus anymore.
So how do we focus on the family?
My thoughts.
Hear me out
We can take a family portrait
Wit ha touching and warm feel
You obviously know that
My wife is in a hospital.
how should I shoot it?
We can take photos of you and your son.
Think about it, you holding Shen Qi's hand
You and Shen Qi, you hold his hand.
Shen Qi will go under operation very soon
But you still come up with this idea
Think of other ideas.
Yes.
Mom...
Xiao Qi
I'll take it from here.Thanks.
Your Dad's not here.
It's election soon.
Dad's a little bit busy.
I brought some fruits.
Lets eat it back in our room?
I heard you went to do a check up on your brain,
how is your body?
I also heard you've been hanging out with Death Girl
He is already taking medications
why are you still saying?
He is sickwhat are you laughing at?
I'm not laughing at him.
Just that his brain is strange
still have to eat medicine.
I just have a brain tumour,
and need surgery.
Not only eating medicines,undergo operations too?
If you keep making fun of Shen Qi
I'll tell the class president
Give me a break,
It was the class president who said he should see a doctor.